Accueil Services Magazine Contact

La richesse du langage SMS

Publié par Chris le Vendredi, 06 Janvier 2017

Ce matin, j’ai partagé une publication qui précisait que terminer un SMS par un « . » était une mauvaise idée, car chez les jeunes, cette ponctuation peut être mal interprétée.

D’après une étude, un « Oui » leur semble plus sincère qu’un « Oui. » et surtout, le point à la fin d’un SMS apparaît comme un marqueur expressif. Alors qu’à l’inverse, un « ! » donne davantage de sincérité aux messages envoyés. Personnellement, j’étais déjà arrivé à cette conclusion, mais mieux, j’essaye de me déshabituer à mettre des « . » à la fin des messages.

Les réactions ont été assez négatives, par exemple «  la version écrite d'une langue (littérature, Académie française...) définit des règles communément acceptées, car, d'une certaine manière, officielle, légale… » . Stop! Moi aussi, j’ai déjà rouspété sur le langage SMS avant de reconnaître ses qualités intrinsèques. Et aujourd’hui, je pense que ces analyses sont erronées, car elles confondent "écriture" et "communication". Les messageries instantanées, c'est de la communication, mais certainement pas de l'écriture.

À partir du moment où vous acceptez le SMS ou une messagerie instantanées comme étant un nouveau mode de communication autre que l’écriture, vous acceptez que ses règles soient différentes également.

Ce qui est intéressant, c’est la richesse de ce mode de communication. Ce format est très visuel et peut faire passer un contexte en peu de caractères. En fait, comme le message est inspiré de la communication orale, il doit contenir des éléments du langage verbal et non verbal et oublier ce paramètre peut être une énorme erreur de communication. Ainsi, si vous plaisantez, n’oubliez surtout le ;-) à la fin du message. Un simple « T’es con » sans smiley pourrait être très mal perçu.

sms

L’écriture académique est très riche évidemment et les fautes de grammaire sont de vraies tortures pour certains, mais elle demande un travail de composition, de réflexion, pour choisir les bons mots, les belles tournures et décrire un contexte.

La messagerie instantanée qui est l’évolution du SMS n’a pas la même raison d’être. Ce format doit être efficace en passant le plus d’informations possible rapidement, car on peut être dans la rue, dans le métro, au volant (ne mentez pas) et ces informations seront très diverses. Dans ce modèle de communication, on trouve ainsi beaucoup d'éléments visuels tels que les smiley, des likes, des gifs, de la surponctuation ou même des majuscules.

Les mots ne sont finalement qu’un support parmi les autres et les créateurs de logiciels l’ont bien compris, c’est pour ça que l’accent est mis les additifs.

Mais ce format est jeune et malheureusement, ses codes changent souvent, et pire, ils ne sont publiés nulle part. Sans aucune référence, il crée donc une fracture entre les générations. L’autre problème, c’est que les jeunes maîtrisent mieux le langage SMS que l’écriture de Camus.


A propos de Chris Expert en web et nouveaux médias. Ex Digital Developer et UIX designer, Ex SEO et Social Media Coordinator pour les medias.

A lire également

Géolocalisation sur le web, ce n'est pas encore ça.

Mercredi, 26 Juillet 2017

Si vous avez un site web, un e-commerce, par exemple, c'est intéressant de pouvoir reconnaître la position de votre visiteur. Celle-ci vous permet, par exemple, d'adapter la langue et votre catalogue en conséquence. L'HTML 5 propose une API qui permet de récupérer la position en la...

5 règles pour cultiver son réseau social.

Dimanche, 02 Juillet 2017

Les médias sociaux sont au coeur de la transformation digitale, mais tout le monde n'a pas la formation d'un community manager. Pour votre entreprise, communiquer peut être utile si vous voulez prospecter de nouveaux clients et développer son réseau demande pas mal de temps e...

Où est passé le mobile first ?

Mercredi, 28 Juin 2017

Le succès des smartphones a eu un impact vraiment important sur le web, si bien qu'aujourd'hui, le mobile est considéré comme plus stratégique que le desktop. En fait, les précurseurs ont commencé par avoir des déclinaisons Wap ou i-mode, puis vient les versions mobiles HTML...

Acheter des likes dans un supermarché, en Russie, c'est possible !

Jeudi, 08 Juin 2017

On savait déjà que l’achat de likes et de followers était possible sur Internet, mais s’offrir une fausse influence digitale, c’est désormais également possible au shopping center.   Vous pourrez à peu de frais paraître comme un influenceur sur Instagram et VKontakte, le Faceb...

Litchi, un CMS léger pour monter son propre Medium

Dimanche, 04 Juin 2017

Maintenir un blog, ça prend du temps, mais heureusement, il existe des solutions comme Medium pour publier de temps en temps. Medium est un outil de publication fondé par Evan Williams connu également pour être le fondateur de Twitter. L’intérêt de Medium, ...

7 astuces pour des newsletters plus efficaces et créatives

Dimanche, 28 Mai 2017

Lorsqu’une entreprise prend de l’ampleur, il peut devenir utile de mettre en place une newsletter pour ses collaborateurs, clients et futurs clients, mais tout comme le site internet, elle nécessite beaucoup de créativité pour briller un minimum. Envoyer une newsletter qui ne clique pas, c&rsqu...

A Blog Story : Techtrends fait ses adieux

Jeudi, 25 Mai 2017

Après plus de 10 ans d'existence, celui qui fut Bleebot puis Techtrends ferme enfin. C'est une bonne occasion pour partager l'histoire d'un blog et du web social en général. Le 16 décembre 2006, j'ai publié mon premier billet, un simple bonjour, c'était sur dotclear et le bl...

Rechercher la vérité sur le web, ne serait-ce pas trop facile?

Mardi, 24 Janvier 2017

La semaine dernière, j’ai lu un article sur les fentes de Young qui expliquait que les photons passaient d’onde à particule quand on les observait et que ce serait une preuve que c’est notre conscience qui crée la réalité, et je me suis rappelé que j’avais déjà vu le mystère de la dualité du phot...

La richesse du langage SMS

Vendredi, 06 Janvier 2017

Ce matin, j’ai partagé une publication qui précisait que terminer un SMS par un « . » était une mauvaise idée, car chez les jeunes, cette ponctuation peut être mal interprétée. D’après une étude, un « Oui » leur semble plus sincère qu’un &l...

Miranda Sings de YouTube à Netflix

Dimanche, 23 Octobre 2016

Colleen Ballinger est une youtubeuse qui réalise des vidéos humoristiques sous le pseudo de Miranda Sings depuis 2008. Le personnage de Miranda est une youtubeuse sans talent et égoïste qui chante des chansons récentes, donne des tutoriels beauté complètement rat...

Partagez cette page sur les médias sociaux !